فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
અત્યાચારી અતિશયતા આચરવી
સતત દમનકારી અને ભ્રષ્ટ રીતે આદેશનો ઉપયોગ કરવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: سرف
લેમાઓ: مسرف
રૂપો: مُسْرِفِينَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા 23 ઘટનાઓ માં કુરઆન-આંતરિક તુલના સીમા-પાર ની અધિકતા નો સમર્થન કરે છે। સબસે સ્પષ્ટ અંશાંકન 25:67 છે, જહાં ખર્ચ ન તો سرف છે અને ન હી સંકુચન છે બલ્કિ ઉનકે બીચ એક સ્થિર સ્થિતિ છે। સમાનાંતર આદેશ ઉત્પાદન, ખાને, પીને અને પ્રતિશોધાત્મક હત્અથવા માં سرف ને પ્રતિબંધિત કરે છે, જબકિ વ્યાપક સંદર્ભ યૌન અપરાધ, દમનકારી આદેશ, ઇનકાર અને સ્વયં ના ખિલાફ ગલત કામ માટે સમાન મૂલ લાગૂ કરે છે। કોઈ સંકુચિત ઉમ્મીદવાર, સંરક્ષિત અર્થ, અથવા પઢ઼ને નો વિચલન વિશ્લેષણ ને પ્રભાવિત નહીં કરે છે।