કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

جَهْد، جَاهَدَ، مُجَاهِد، جِهَاد

સંપૂર્ણ ક્ષમતા વાપરવી

સહભાગીને ઉપલબ્ધ શક્તિનો ઉપયોગ ઉદ્દેશ્ય તરફ અથવા પ્રતિકાર સામે સઘન રીતે કરવો.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 41

શબ્દમૂળો: جهد

લેમાઓ: جاهد · جهد · مجاهد · جهاد

રૂપો: جَٰهَدُ · جَهْدَ · جَٰهِدُ · يُجَٰهِدُ · جَٰهَدَ · مُجَٰهِدِينَ · جَٰهِدِ · مُجَٰهِدُونَ · جِهَادٍ · جُهْدَ · جِهَادِ · جَٰهِدْ · جِهَادًا · جِهَٰدًا · تُجَٰهِدُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 41

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 41 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 31 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:218

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

3:142

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

4:95

لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

4:95

5:35

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

5:53

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

5:54

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

6:109

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

8:72

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

લડવું

6:109

વૈકલ્પિક: તેઓએ અલ્લાહના શપથ લીધા

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓએ તેમના શપથની સંપૂર્ણ તાકાત સાથે અલ્લાહના શપથ લીધા

નિશ્ચિત સંજ્ઞા રચના શપથની તીવ્રતાને માપે છે અને વિરોધી કે લડાઇની ઘટનાને પૂરી પાડતી નથી.

ઉનલઇમઇતએદ એફફઓરત

9:79

ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

વૈકલ્પિક: જેઓ માત્ર પોતાનો અમર્યાદ પ્રયત્ન પામે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જેઓ માત્ર પોતાની ઉપલબ્ધ ક્ષમતા પામે છે

لَا يَجِدُونَ إِلَّا ફાળો આપનારાઓ પાસે ખરેખર શું છે અને તેઓ શું ખર્ચ કરી શકે છે તેના દ્વારા સંજ્ઞાને મર્યાદિત કરે છે.

લડવું

25:52

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا

વૈકલ્પિક: એક મહાન લડાઈ સાથે તેના દ્વારા તેમની સામે લડો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેના દ્વારા તેમની વિરુદ્ધ ખૂબ જ પ્રયત્ન કરો

ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ સર્વનામ પ્રગટ સંદેશને ફરીથી શરૂ કરે છે, સશસ્ત્ર ક્રિયાને સ્પષ્ટ કરવાને બદલે તે માધ્યમ દ્વારા સંપૂર્ણ પ્રયત્નો કરે છે.

દબાણ

29:6

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

વૈકલ્પિક: જે પણ દબાણ કરે છે, તે ફક્ત પોતાના માટે જ દબાણ કરે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે વ્યક્તિ સંપૂર્ણ પ્રયત્ન કરે છે તે ફક્ત પોતાના માટે જ કરે છે

આ કલમ કોઈ અસરગ્રસ્ત વ્યક્તિને પૂરી પાડતી નથી; એજન્ટનો પોતાનો લાભ દબાણ અપરિવર્તનીય શબ્દકોષીય સંબંધ તરીકે બાકાત રાખે છે.

ઓઅથ બળ

49:15

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

વૈકલ્પિક: જેઓ પોતાની સંપત્તિ અને જીવનની શપથ લે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જેઓ પોતાની સંપત્તિ અને જીવન સાથે સંપૂર્ણ સંઘર્ષ કરે છે

મર્યાદિત ફોર્મ III ઘટના સંપત્તિ લે છે અને જીવન જીવે છે, જ્યારે શપથ બળને ચોક્કસ جهد أيمانهم સંજ્ઞા બાંધકામની જરૂર છે.