وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
لما
સંપૂર્ણ ભાર
સમૂહના દરેક સભ્યને પૂર્વાનુમાન હેઠળ મૂકવા પર સંપૂર્ણ ભાર મૂકવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
લેમાઓ: لما
રૂપો: لَّمَّا · لَمَّا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
આઠ નિર્દિષ્ટ એનઈજી ઘટનાએં એક જુસિવ ક્રિયા ને નિયંત્રિત કરે છે અને સ્થગિત ગૈર-ઘટના ને ચિહ્નિત કરે છે: ઘટના અભી સુધી નહીં થઈ છે। ઇસકે બજાય તીન EXP ઘટનાએઁ إِنْ كُلّ નિર્માણોં માં દિખાઈ દેતી છે અને વિધેય ના તહત સેટ ને સશક્ત રૂપ થી સમાપ્ત કર દેતી છે। ક્યોંકિ આ જોરદાર વાક્યવિન્યાસ અસ્થાયી સ્થગન માં યોગદાન નહીં દેતા છે, ઇસે એક શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે અલગ કર્યું જાતા છે। સંરક્ષિત અસ્થાયી 'જબ' ઘટનાએઁ ઇસ કલાકૃતિ ના બાહર રહે છે।