કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

شرح

આંતરિક ક્ષમતા વિસ્તૃત કરવી

વ્યક્તિના સ્તનને આંતરિક ક્ષમતા તરીકે ખોલવું જેથી તે દિશા પ્રાપ્ત કરી શકે અથવા જે તેની સામે આવે છે તે સહન કરી શકે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 5

શબ્દમૂળો: شرح

લેમાઓ: شرح

રૂપો: شَرَحَ · يَشْرَحْ · ٱشْرَحْ · نَشْرَحْ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.

6:125

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

16:106

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

39:22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

94:1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

કઓનસતરઇકત

6:125

વૈકલ્પિક: તે ઇસ્લામ માટે તેના સ્તનને સંકુચિત કરે છે, પરંતુ તે ઇચ્છે છે તેના સ્તનને સાંકડી અને સંકુચિત બનાવે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે ઇસ્લામ માટે પોતાનું સ્તન પહોળું કરે છે, પરંતુ બીજા સ્તનને સાંકડી અને સંકુચિત બનાવે છે

શ્લોક સ્પષ્ટપણે લક્ષ્ય કામગીરીને સાંકડી સંકોચન સાથે વિરોધાભાસ કરે છે.

અકકએપત ઇસલઅમ

16:106

વૈકલ્પિક: જેણે પોતાની છાતીમાં અવિશ્વાસ સાથે ઇસ્લામ ધર્મ અંગીકાર કર્યો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે કોઈએ અવિશ્વાસ તરફ પોતાની છાતી વિસ્તારી

સ્પષ્ટ અવિશ્વાસ પૂરક ઇસ્લામ-વિશિષ્ટ શબ્દકોષ કોરનો વિરોધાભાસ કરે છે.

એક્સપલઐન

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

વૈકલ્પિક: હે પ્રભુ, મારા માટે મારી છાતી વિસ્તૃત કરો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હે પ્રભુ, મારા માટે મારી છાતી વિસ્તૃત કરો

સ્તન એ અસરગ્રસ્ત ક્ષમતા છે, પ્રસ્તાવિત સામગ્રી નહીં કે જે સમજાવી શકાય છે.