وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
القول المنطوق
ઉચ્ચારેલી ઉક્તિ
ઉત્પાદિત ઉચ્ચારણ તરીકે ગણવામાં આવતી સ્પષ્ટ સામગ્રી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: قول
લેમાઓ: قيل · أقاويل
રૂપો: قِيلًا · قِيلِ · أَقَاوِيلِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંપૂર્ણ અઢાર 100-વસ્તુ પૃષ્ઠોમાં 1,722 ઘટનાઓના સમગ્ર પરિવારની સમીક્ષા થઈ, જેમાં તમામ 12 સ્થિર લક્ષ્યો સામેલ છે. બાકીની 1,710 ઘટનાઓ સુરક્ષિત સ્વીકૃત અથવા વારસાગત નોંધોની છે અને અસ્પર્શિત રહે છે. કોઈ સંક્ષિપ્ત દરખાસ્તો કે નિષ્ફળ ઉમેદવારો નથી. સંબંધિત લક્ષ્ય પંક્તિઓ સાત સાક્ષીઓમાં કોઈ સંરેખિત પાઠભેદી વાંચનો દર્શાવતી નથી. એક-મૂળ પરીક્ષણ સક્રિય વક્તા, પરિણામી ઉચ્ચાર અને રૂપ V દ્વારા સામગ્રીનું વાણી તરીકે પ્રસ્તુતીકરણ અથવા આરોપણ જાળવે છે. પ્રત્યેક લક્ષ્ય સ્પષ્ટપણે બોલાયેલી અથવા વાણી-સદૃશ સામગ્રી વિષે જ છે, તેથી કુરઆન-આંતરિક સંદર્ભ કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ પૂરી પાડતો નથી.