ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
م د د
વિસ્તારવું
એજન્ટ, પ્રક્રિયા અથવા માપ થીમને અવકાશી, અસ્થાયી, માત્રાત્મક અથવા સક્ષમ પરિમાણ સાથે આગળ વધવાનું કારણ બને છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 32
શબ્દમૂળો: مدد
લેમાઓ: مد · أمد · ممدود · ممد · مدت · مداد · مدد · ممددة
રૂપો: يَمُدُّ · يُمْدِدْ · مَدَّ · مَدَدْ · تَمُدَّ · أَمْدَدْ · يَمْدُدْ · مَدًّا · أَمَدَّ · يُمِدَّ · مُمِدُّ · مُدَّتِ · نُّمِدُّ · مِدَادًا · مَدَدًا · نَمُدُّ · نُمِدُّ · تُمِدُّ · مَّمْدُودٍ · مَّمْدُودًا · مُدَّتْ · مُّمَدَّدَةٍۭ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 32
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 32 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 22 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ફેલાવવું
3:124
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
વૈકલ્પિક: તમારો પ્રભુ તમને ત્રણ હજાર દૂતો દ્વારા ફેલાવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમારા પ્રભુ તમને ત્રણ હજાર દૂતો દ્વારા વિસ્તૃત કરે છે
ધ. بِ શબ્દસમૂહ આસ્થાવાનોને સક્ષમ વૃદ્ધિ પ્રદાન કરે છે, તે સપાટી નહીં કે જેના પર તેઓ ફેલાયેલા હોય.
એક્સતએનઝન મએદઇઉમ
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
વૈકલ્પિક: તેના એક્સ્ટેંશન માધ્યમ પર તેમના કરાર પૂર્ણ કરો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમનો કરાર તેની સંપૂર્ણ હદ સુધી પૂરો કરો
ધ. إِلَى મર્યાદા બંધાયેલ છે કરાર સમયગાળો, કોઈ પ્રવૃત્તિ ચાલુ રાખવા માટે વપરાયેલ સંસાધન નહીં.
સઉપપલય
13:3
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
વૈકલ્પિક: તેણે ધરતીને પૂરું પાડ્યું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેણે ધરતી વિસ્તારી
પૃથ્વી અવકાશી પરિમાણમાં વહન કરવામાં આવે છે-કોઈ વધારાના સંસાધન અથવા લાભાર્થી માળખું હાજર નથી.
દઉરઅશન
18:109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
વૈકલ્પિક: જો સમુદ્ર શબ્દો માટે એક અવધિ હોત
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જો સમુદ્ર શબ્દો માટે વિસ્તરણ માધ્યમ હોત તો
સમુદ્ર એક શિલાલેખમાં ખતમ થઈ જાય છે અને તે એક ઉપભોક્તા માધ્યમ તરીકે કાર્ય કરે છે, ટેમ્પોરલ અંતરાલ તરીકે નહીં.
એક્સતએનઝન
84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
વૈકલ્પિક: જ્યારે ધરતી વિસ્તરણ છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યારે ધરતી વિસ્તૃત થાય છે
સંપૂર્ણ નિષ્ક્રિય આકારવિજ્ઞાન માટે ઘટના સંજ્ઞા રેન્ડરિંગને બદલે દર્દી તરીકે પૃથ્વીની જરૂર પડે છે.