وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَطْفَأَ
એક્સતઇઙઉઇશ
અગ્નિ અથવા પ્રકાશને બુઝાવવા અને તેના સક્રિય સળગતા અથવા ચમકવાનો અંત લાવવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: طفأ
લેમાઓ: أطفأ
રૂપો: يُطْفِـُٔ · أَطْفَأَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં બધા તીન ફૉર્મ IV ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। ઈશ્વર યુદ્ધ માટે જલાઈ ગઈ આગ ને બુઝા દેતે છે, જબકિ વિરોધી દો સમાનાન્તર માર્ગ માં અપને મુઁહ થી ઈશ્વર ના પ્રકાશ ને બુઝાને નો પ્રયાસ કરે છે। આગ અને પ્રકાશ સમાન નિષ્કાસન-જલન-અથવા-ચમક કોર ને સંરક્ષિત કરે છે, આાં સુધી કિ જહાં છવિયોં માં વ્યાપક અલંકારિક બલ થાય છે। પૂર્ણ અને અપૂર્ણ રૂપ શાબ્દિક વિચલન ના વિના પહલૂ અને એજેંસી ને વ્યક્ત કરે છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।