أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
مُفْتَرَى
ફઅબરઇકઅતએદ
નિષ્ક્રિય સહભાગી લખાણ, જાદુઈ દાવો અને ભ્રામક નિવેદનને અસમર્થિત રચનાનું શ્રેય આપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: فري
લેમાઓ: مفترى · مفترية
રૂપો: مُّفْتَرًى · مُفْتَرَيَٰتٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 60 કૌટુંબિક ઘટનાઓની એક પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત ખંડો કે સાક્ષીભેદ નહોતો. કુરાન 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 અને 61:7 સ્પષ્ટપણે આ પરિવારને જૂઠ સાથે જોડે છે, જ્યારે કર્મણી, કૃદંત, ક્રિયાસંજ્ઞા, નિંદા અને આરોપાત્મક-વિશેષણ સંદર્ભો એક જ ઘડતર-કેન્દ્ર જાળવે છે. દરેક પ્રમાણભૂત, શાખાકીય અને નિયમ-આધારિત અનુવાદ એકવચન છે.