કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

لفح

ફઅકઇઅલ સકઓરચઇઙ

અગ્નિના સીધા સંપર્કમાં આવીને ચહેરાને સીરિંગ કરવું.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: لفح

લેમાઓ: تلفح

રૂપો: تَلْفَحُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

23:104

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

એકમાત્ર લક્ષ્ય તૃતીય-વ્યક્તિ સ્ત્રી એકવચન ફોર્મ I છે જે અગ્નિને વિષય તરીકે અને ચહેરાઓ સીધા પદાર્થ તરીકે અપૂર્ણ છે. આ જ શ્લોકમાં પીડિતોની વિકૃત ચહેરાની સ્થિતિ ખુલ્લી ત્વચા પર ગરમીની સીધી, નુકસાનકારક ક્રિયાની પુષ્ટિ કરે છે.