حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سحق
દૂર રએમઓવએદ
સલામતી, પહોંચ અથવા તરફેણના સંબંધિત બિંદુથી અત્યંત દૂર પર સ્થિત અથવા સોંપેલ છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: سحق
લેમાઓ: سحيق · سحق
રૂપો: سَحِيقٍ · سُحْقًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
નજીક
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
વૈકલ્પિક: પવન તેને નજીકના સ્થળે ફેંકી દે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પવન તેને અત્યંત દૂરના સ્થળે ફેંકે છે
પડતા અને પવનથી ચાલતા માર્ગ સ્પષ્ટપણે આત્યંતિક દૂર કરવામાં પરિણમે છે, તેથી નજીક અવકાશી સંબંધને વિપરીત કરે છે.
પડવું
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
વૈકલ્પિક: તો જ્વાળાના લોકો માટે પતન
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેથી પ્રજ્વલિત અગ્નિના લોકો માટે દૂર હટાવવું
નિંદા માં કોઈ ગતિ ક્રિયાપદ અથવા ઘટતા સહભાગી નથી-સંજ્ઞા બાકાત અંતરને સોંપે છે.
સ્થળ
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
વૈકલ્પિક: ભડકાની આગના લોકો માટેનું સ્થાન
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પ્રજ્વલિત અગ્નિના લોકો માટે દૂર હટાવવું
આરોપાત્મક અમૂર્ત સંજ્ઞા લક્ષ્ય જૂથ પર સ્થિતિનું ઉચ્ચારણ કરે છે-તે બીજા સ્થાનનું નામ આપતું નથી.