إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بنن
ફઇઙએરતઇપસ
આંગળીઓના છેડાના ભાગો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: بنن
લેમાઓ: بنان
રૂપો: بَنَانٍ · بَنَانَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને સંજ્ઞાઓ હાથના હાથપગને સૂચવે છે. એક યુદ્ધમાં દરેક આંગળીના ટેરવે પ્રહાર કરવાનો આદેશ આપે છે; બીજો વ્યક્તિની આંગળીના ટેરવાને ચોક્કસ રીતે પુનઃસ્થાપિત કરવાની ઈશ્વરની ક્ષમતાનો દાવો કરે છે. કેસ અને કબજો રચનાત્મક રહે છે.