أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ٱقْتَدَى
અનુસરવું રૂપે એક મઓદએલ
પહેલાના નમૂનાના માર્ગદર્શન, આચરણ અથવા નિશાન પર કોઈના ચાલુ અભ્યાસક્રમની પેટર્ન બનાવવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: قدو
લેમાઓ: اقتده · مقتدي
રૂપો: ٱقْتَدِهْ · مُّقْتَدُونَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
દોરવું
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: આ તે લોકો છે જેમને الله દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે, તેથી તેઓને માર્ગદર્શન આપો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આ તે લોકો છે જેમને الله દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું છે, તેથી તેમના માર્ગદર્શનને એક આદર્શ તરીકે અનુસરો
તેમનું માર્ગદર્શન અગાઉની પેટર્ન છે અને સંબોધનને તેની સાથે સંરેખિત કરવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે; અનુયાયી અને મોડેલને ઉલટાવી દેવાથી દલીલ સંબંધનો નાશ થાય છે.
ચાલવું શારીરિક રીતે
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: તેમના માર્ગદર્શન મુજબ શારીરિક રીતે ચાલો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમના માર્ગદર્શનને આદર્શ તરીકે અનુસરો
માર્ગદર્શન એ આચરણ માટેનું એક અમૂર્ત મોડેલ છે અને કોઈ અવકાશી માર્ગ અથવા ગતિ ઘટના દેખાતી નથી.
અબઅનદઓન
43:23
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
વૈકલ્પિક: અમે તેમના પગલાં પર ત્યાગ કરનારાઓ છીએ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તેમના પગલાં પર અનુયાયીઓ છીએ
على-ટ્રેસ બાંધકામ સ્પષ્ટપણે સ્પીકર્સને વારસાગત કોર્સ પર શોધી કાઢે છે.