قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
કુરઆન શબ્દાવલી · સ્વીકૃત
خالف
વિપરીત અનુસર્યું (વિરોધ કર્યો)
જણાવેલ વ્યક્તિ અથવા આદેશથી વિપરીત માર્ગને અનુસરવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: خلف
લેમાઓ: يخالف
રૂપો: أُخَالِفَ · يُخَالِفُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
શોધકર્તા ને બધા 127 ઘટનાઓ માં એકલ خلف કોર તરીકે અનુસરણ ને સ્વીકાર કર્યું। મરમ્મત પારસ્પરિક વિચલન, ઉત્તરાધિકાર, કાર્ય-કારણ, નિષ્ક્રિયતા, ગૈર-સંગતતા, વિપરીત આચરણ, પ્રતિબદ્ધતા અનુવર્તી, પ્રતિસ્થાપન અને ક્રૉસવાઇજ સ્થિતિ માટે અલગ-અલગ ફૉર્મ-સ્તરીય રેંડરિંગ ને સંરક્ષિત કરે છે। આ પીઢ઼ી સંજ્ઞા ને કુરઆનિક વોકલિજ઼ેશન خَلْفٌ માં પણ સહી કરે છે અને સક્રિય ફૉર્મ V ને નિષ્ક્રિય તરીકે ગલત અનુવાદિત હોને થી રોકતા છે।