إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قمح
બળ તે માથું ઉપર
હડપચીની નીચે સંયમ રાખીને માથાને ઉપરની તરફ દબાણ કરવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: قمح
લેમાઓ: مقمح
રૂપો: مُّقْمَحُونَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકમાત્ર સ્વરૂપ IV નિષ્ક્રિય સહભાગી એવા લોકોનું વર્ણન કરે છે જેમની ગરદનની સાંકળો તેમની હડપચી સુધી પહોંચે છે. સ્પષ્ટ સંયમ કારણભૂત મુદ્રા પૂરી પાડે છે, જ્યારે નિષ્ક્રિય બહુવચન સ્વરૂપ તે સ્થિતિમાં રાખવામાં આવેલા લોકોને ઓળખે છે.