إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سحب
બળદ દરઅગગઇઙ
સંયમિત વ્યક્તિને ખેંચીને બળજબરીથી શારીરિક હિલચાલ લાદવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: سحب
લેમાઓ: يسحب
રૂપો: يُسْحَبُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદ નિંદા કરાયેલા લોકોને બળજબરીથી ખેંચીને દર્શાવે છે. લેક્સિકલ સંજ્ઞા سَحَاب સતત વાદળોના સમૂહને સૂચવે છે જે પવન આકાશમાં વધારો કરે છે, ચલાવે છે, ફેલાવે છે, એકત્ર કરે છે અને સ્ટેક કરે છે; તે કુરાન-આંતરિક ગતિ વર્ણનો દોરેલી છબીને સાચવે છે જ્યારે સંજ્ઞા સામાન્ય વાદળ હોદ્દો રહે છે.