فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
زفر
જોરદાર ઉચ્છવાસ
શ્વાસનું જોરદાર ભારપૂર્ણ નિષ્કાસન.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: زفر
લેમાઓ: زفير
રૂપો: زَفِيرٌ · زَفِيرًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંજ્ઞા زَفِير બે ફકરાઓમાં અગ્નિની અંદર દોષિત અવાજને દર્શાવે છે અને બીજામાં વ્યક્તિગત અગ્નિ પોતે જ છે. 11:106 પર شَهِيق સાથેનો વિરોધાભાસ આઉટબ્રીથ તબક્કાને ટેકો આપે છે, જ્યારે 25:12 માં ભાષા સાંભળવાથી તેના શ્રાવ્ય બળની પુષ્ટિ થાય છે. સહભાગી સ્થાનાંતરણ ધ્વનિ-ઘટના કોરને બદલતું નથી.