فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شهق
બળફઉલ રઓઅર
અગ્નિની સજા વચ્ચે સતત કઠોર ગર્જના સંભળાઈ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: شهق
લેમાઓ: شهيق
રૂપો: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
11:106 અવાજ અગ્નિમાં રહેલા લોકોનો છે અને તે زَفِيرસાથે જોડાયેલ છે; 67:7 માં તે ઉકળતી વખતે અગ્નિ દ્વારા શ્રાવ્ય રીતે ઉત્પન્ન થાય છે. કુરાનના સંદર્ભો એક બળવાન શ્વાસ જેવી ગર્જના સ્થાપિત કરે છે, પરંતુ સ્વતંત્ર રીતે સાંકડી શ્વસન દિશાની જરૂર નથી.