કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

ફરઐલ

આકાશ નબળું થઈ ગયું હતું અને ભંગાણ પછી તેની અગાઉની સુસંગતતા જાળવી રાખવામાં અસમર્થ હતું.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: وهي

લેમાઓ: واهية

રૂપો: وَاهِيَةٌ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 69:16 પરના સ્ત્રીલિંગ I સક્રિય કૃદંત وَاهِيَةના એકમાત્ર પ્રયોગને આવરી લીધો. તે દિવસે આકાશ ફાટી ગયું છે અને પરિણામે આ સ્થિતિમાં છે, તે પહેલાં દેવદૂતો તેની કિનારીઓ પર ઊભા રહે છે. પૂર્વવર્તી વિભાજન અને કાળગત પરિણામની રચના માળખાકીય મજબૂતી અને સંઘટનના નુકસાનને સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય આકાશને સૂચવતા સર્વનામનું વિધેય તરીકે અનિશ્ચિત સ્ત્રીલિંગ પ્રથમા એકવચન છે. સંરેખિત પઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માગતો કોઈ પાઠભેદ આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નહોતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નહોતી.