إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خوف / تخويف
ફરઇઘતએન
બીજી વ્યક્તિ અથવા જૂથને ભય અથવા કારણભૂત ઘટનાનો અનુભવ કરાવવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: خوف
લેમાઓ: يخوف · تخويف
રૂપો: يُخَوِّفُ · تَخْوِيفًا · نُخَوِّفُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
પરિવારની તમામ 124 ઘટનાઓની બે પૃષ્ઠોમાં સમીક્ષા કરવામાં આવી. સંરક્ષિત khawf સંજ્ઞા ભય જ રહે છે અને તેમાં ફેરફાર થયો નથી; સ્થિર રૂપ I ક્રિયાપદો, ખાઈફ કૃદંતો અને khifah સંજ્ઞાઓ એ જ આશંકાના મૂળને જાળવે છે. 3:175માં રૂપ IIનું કારકરૂપ તરત જ તેના કર્મથી ન ડરવાના આદેશો પછી આવે છે, જેથી ભયભીત કરવું રચનાત્મક રીતે સ્થાપિત થાય છે. 16:47માં એકલું રૂપ V સંજ્ઞારૂપ ઝડપી લેવાયાના સંભવિત પ્રકારોની શ્રેણીમાં આવે છે અને સ્પષ્ટપણે સમીક્ષાયોગ્ય રહે છે, કારણ કે કુરઆન-આંતરિક સંદર્ભ પૂર્ણ રીતે નક્કી કરતો નથી કે આશંકા ઝડપી લેવાયેલાઓની છે કે ઝડપી લેવાના પ્રકારને લક્ષણિત કરે છે. 16:47 અને 17:59 પર સાત સંરેખિત સાક્ષીઓ તપાસવામાં આવ્યા અને સંબંધિત સ્વરૂપો જળવાયા. કોઈ સ્વીકૃત અર્થ કે પૂર્વ-ચલણ મસૂદામાં ફેરફાર થયો નથી.