فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
لَيِّن
ગએનતલએ
વિશેષણ ભાષણને ઉપજ આપનાર અને બિન-કઠોર તરીકે વર્ણવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: لين
લેમાઓ: لين
રૂપો: لَّيِّنًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
પાંચેય કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી. કુરાનમાં સ્વીકૃત MH-lina-was-gentle રેકોર્ડ 3:159 સુરક્ષિત અને અસ્પૃશ્ય છે; કલાકૃતિ અન્ય ચાર સ્થિર લક્ષ્યોને બરાબર વિભાજિત કરે છે, જેમાં કોઈ કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. ત્રણ લક્ષ્યો સૌમ્ય વાણી, કારણભૂત નરમ લોખંડ અથવા ત્વચા અને હૃદય યાદ પ્રત્યે નરમ બનવા તરીકે નરમતા વ્યક્ત કરે છે. કુરાન 59:5 એક ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ છે: لِينَة એક ગણતરી સંજ્ઞા છે જે કાપી શકાય છે અથવા તેના મૂળ પર ઉભા રહી શકાય છે, વાક્યરચના જે ઉપજ ગુણવત્તાને સૂચવી શકતી નથી. વિશેષણ કેસ, કાળ, અવાજ, વ્યક્તિ, વિષય સંકલન, દિશાત્મક પૂરક, કારણભૂત વ્યુત્પન્ન અને છોડ-ભાગ વાક્યરચના સ્થાનિક રીતે રચાય છે. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.