فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
حَاشَ لِلَّهِ
ઈશ્વર ફઓરબઇદ
એક આશ્ચર્યજનક અભિવ્યક્તિ જે જણાવેલી બાબતને ભગવાન સમક્ષ જે યોગ્ય છે તેનાથી દૂર રાખે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: حوش
લેમાઓ: حاش
રૂપો: حَٰشَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
અસતઓનઇશમએનત
12:51
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
વૈકલ્પિક: કેટલું આશ્ચર્યજનક—અમને તેનામાં કોઈ દુષ્ટતા જણાતી નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઈશ્વર બચાવે—અમે તેના વિશે કોઈ દુષ્ટતા જાણતા નથી
12:51 સમયે સ્ત્રીઓ તેમના વર્તન વિશેની પૂછપરછનો જવાબ આપે છે અને જોસેફ દ્વારા ખોટું કરવાનું નકારી કાઢે છે; 12:31 તરફથી દ્રશ્ય આશ્ચર્ય ઇનવેરિઅન્ટ તરીકે બદલી શકતું નથી.