وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قَبْر
ગરઅવએ
સંજ્ઞા મૃત વ્યક્તિ ધરાવતી જગ્યા સૂચવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 6
શબ્દમૂળો: قبر
લેમાઓ: قبر
રૂપો: قُبُورِ · قَبْرِ · قُبُورُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 6; કુલ સંખ્યા: 6
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 6.
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી આઠ કૌટુંબિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને તેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંકુચિત ઉમેદવારો નથી. છ એકવચન કે બહુવચન قَبْر સંજ્ઞાઓ કબરોને એવી જગ્યાઓ તરીકે દર્શાવે છે કે જેમની ઉપર ઊભા રહેવાય છે, જેમાં મૃતકો વસે છે, અથવા જે ખોલાય કે ખાલી થાય છે. એક રૂપ-IV ક્રિયાપદ ઈશ્વર દ્વારા મનુષ્યને મૃત્યુ આપ્યા પછી આવે છે અને તેને કબરમાં સોંપવાનું વિધેય બનાવે છે. એક બહુવચન સ્થાન-સંજ્ઞા مَقَابِر લોકો પહોંચે તેવા દફનસ્થળો દર્શાવે છે. વચન, કારક, નિશ્ચિતતા, માલિકી, નિયંત્રક પૂર્વપ્રત્યય, કારણરૂપ વ્યુત્પત્તિ અને સ્થાન-સંજ્ઞા રૂપવિજ્ઞાન સ્થાનિક રીતે સંયોજાય છે. પુનરુત્થાન, અલંકારિક સરખામણી, ઊભા રહેવા અને મુલાકાતના સંદર્ભો કુરાન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના એક જ દફનસ્થળ-કેન્દ્ર જાળવે છે. કોઈ સંરેખિત વાચન-માહિતી કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.