قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
شيب
ગરએ-વઇતએ વાળ
દૃશ્યમાન સ્થિતિ જેમાં વાહકના વાળ જુવાન રંગ ગુમાવે છે અને ભૂખરા-સફેદ થઈ જાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: شيب
લેમાઓ: شيب · شيبة
રૂપો: شَيْبًا · شَيْبَةً · شِيبًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
પ્રચંડ આતંક
19:4
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
વૈકલ્પિક: મારું હાડકું નબળું પડી ગયું છે અને મારું માથું ભારે ભયથી ભડકી ગયું છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: મારું હાડકું નબળું પડી ગયું છે અને મારું માથું ભૂખરા-સફેદ થઈ ગયું છે
ઝખાર્યા શારીરિક વય માર્કર્સ રજૂ કરે છે-હેડ-સ્ટેટ ટોકન એ લાગણી અથવા ઘટના નથી.
વઈકનએસસ
30:54
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
વૈકલ્પિક: પછી બળ પછી તેણે નબળાઈ અને નબળાઈ બનાવી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પછી બળ પછી તેણે નબળાઈ અને સફેદ સફેદ વાળ બનાવ્યા
બે સંકલિત સંજ્ઞાઓ અલગ પરિસ્થિતિઓને ઓળખે છે, તેથી ભૂખરા વાળને નબળાઇમાં તૂટી પાડવાથી વિરોધાભાસને ભૂંસી નાખે છે.
અગ્નિ
30:54
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
વૈકલ્પિક: શક્તિ પછી તેણે નબળાઈ અને અગ્નિ બનાવ્યાં
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: બળ પછી તેણે નબળાઈ અને સફેદ વાળ બનાવ્યા
આગ માત્ર જ્વાળા પાડતી છબીની છે 19:4 અને શક્તિ પછીની શારીરિક સ્થિતિનો વિરોધ કરે છે.
ઓલદ લોકો
73:17
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
વૈકલ્પિક: એવો દિવસ જે બાળકોને વૃદ્ધ લોકો બનાવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: એવો દિવસ જે બાળકોને ધોળા વાળવાળાં બનાવે છે
પરિણામ પૂર્વાનુમાન બાળકોને વૃદ્ધ દેખાતી વાળની સ્થિતિ સોંપે છે; તે તેમની જણાવેલ બાળકની ઓળખને બદલતું નથી.