وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
الغنم الراعية
ચરતું ઘેટાંનું ટોળું
એક ટોળા દ્વારા ચરાતા પશુધન વર્ગને રાખવામાં આવે છે, ખવડાવવામાં આવે છે અને ખેતીની જમીનમાં પ્રવેશ કરવામાં સક્ષમ હોય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: غنم
લેમાઓ: غنم
રૂપો: غَنَمِ · غَنَمُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંપૂર્ણ 100-વસ્તુ પૃષ્ઠ પર તમામ નવ સ્થિર ઘટનાઓની સમીક્ષા થઈ. લક્ષ્ય પંક્તિઓમાં કોઈ સુરક્ષિત અર્થો, સંક્ષિપ્ત દરખાસ્તો, નિષ્ફળ ઉમેદવારો કે સંરેખિત સાક્ષી-પાઠભેદો નથી. બે ક્રિયાપદો અને ચાર مَغَانِم સંજ્ઞાઓ એવી મિલકત વિષે છે જે મેળવાય છે અને પછી વહેંચાય, ખવાય, લેવાય કે વચનરૂપે અપાય છે. તેના બદલે ત્રણ غَنَم સંજ્ઞાઓ ચરતા પશુધનના એક વર્ગને સૂચવે છે: તે ગૌવંશથી ભિન્ન છે, લાકડીથી ચરાવવામાં આવે છે અને ખેતી કરેલા ખેતરમાં પ્રવેશે છે. આ પ્રાણીશાસ્ત્રીય વર્ગ પ્રાપ્તિનું મૂળ ધારણ કરી શકતો નથી અને તેથી ચોક્કસ કુરઆન-આંતરિક શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે અલગ કરાયો છે.