وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خُضْر
લીલું
બહુવચન વર્ણનકર્તા બહુવિધ વસ્તુઓને લીલો રંગ સોંપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: خضر
લેમાઓ: خضر
રૂપો: خُضْرٍ · خُضْرًا · خُضْرٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી આઠ પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને કોઈ સંરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. એક સંજ્ઞારૂપ એકવચન વર્ણનકર્તા વરસાદ પછી ઉત્પન્ન થતી લીલી વૃદ્ધિ દર્શાવે છે. પાંચ બહુવચન વર્ણનકર્તાઓ અનાજની બાલીઓ, વસ્ત્રો અથવા સજાવટના સામાનને લીલા તરીકે વિશેષિત કરે છે. એક સ્વરૂપ-IX કર્તરી કૃદંત પૃથ્વીને વરસાદ પછી લીલી બની ગયેલી તરીકે રજૂ કરે છે, અને એક એકવચન રંગ-વિશેષણ વૃક્ષને વિશેષિત કરે છે. સંખ્યા, લિંગ, વિભક્તિ, અનુસંધાન, સંજ્ઞાકરણ અને સ્વરૂપ-IX પરિણામ-સ્થિતિ રૂપવિજ્ઞાન સ્થાનિક રીતે રચાય છે. કૃષિની તાજગી, કાપડ અને સજાવટમાં રંગ, અને વરસાદથી ઉત્પન્ન હરિયાળી કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના સમાન દૃશ્યમાન લીલા-ગુણવત્તાના મૂળને જાળવે છે. કોઈ સંરેખિત પાઠન-માહિતી કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.