وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
زمر
સમૂહ ટોળીઓ
એક ગંતવ્ય તરફ આગળ વધતા લોકોની અલગ અલગ કંપનીઓ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: زمر
લેમાઓ: زمر
રૂપો: زُمَرًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને લક્ષ્યો સમાન અનિશ્ચિત આક્ષેપાત્મક બહુવચન છે જેનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય ડ્રાઇવિંગ સાથે પ્રતિક્રિયાત્મક રીતે થાય છે. લોકોનું લક્ષ્ય અને નૈતિક ઓળખ અલગ પડે છે, પરંતુ દરેક વસ્તી અલગ જૂથોમાં આગળ વધે છે.