ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يَوْمٌ عَسِير
કઠોર તરફ એનદઉરએ
પસાર કરવું મુશ્કેલ છે કારણ કે પ્રસંગ કોઈ તૈયાર રાહતને મંજૂરી આપતો નથી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: عسر
લેમાઓ: عسير · عسر
રૂપો: عَسِيرًا · عَسِرٌ · عَسِيرٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા 12 ઘટનાઓ માં કુરઆન-આંતરિક તુલના પરિવાર ને અવરોધક કઠિનાઈ માં ડાલતી છે: 2:185 ઇસે સીધે આસાની થી વિપરીત કરે છે, 2:280 સંગ્રહ માં દેરી કરે છે જબ સુધી કિ આસાની થી વિત્તીય તનાવ ન હો જાએ, 65:7 કઠિનાઈ ના બાદ આસાની નો વાદા કરે છે, અને 94:5-6 કઠિનાઈ સાથે આસાની દેતા છે। વિશેષણ પ્રપત્ર દિન ને કઠિન તરીકે યોગ્ય બનાતે છે, પ્રપત્ર VI કઠિનાઈ ના પારસ્પરિક નિર્માણ ને ચિહ્નિત કરે છે, અને 92:10 કઠિન સમકક્ષ ને 92:7 માં આસાન બનાતા છે। 92:10 પર العسرى ની સટીક પ્રોફ઼ાઇલ સમીક્ષા યોગ્ય બની થઈ છે। કોઈ સંરક્ષિત અથવા પૂર્વ-સંચાલિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી।