فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
حرر
હઈત
થર્મલ ગરમી, ખાસ કરીને દમનકારી અથવા સળગતી ગરમી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: حرر
લેમાઓ: حر · حرور
રૂપો: حَرِّ · حَرًّا · حَرَّ · حَرُورُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
حُرّ ગુલામ વ્યક્તિ સાથે વિરોધાભાસી છે, تَحْرِير વારંવાર ગુલામીમાં રાખવામાં આવેલી વ્યક્તિને મુક્ત કરે છે, અને مُحَرَّر સ્પર્ધાત્મક દાવા વિના સમર્પિત વ્યક્તિનું વર્ણન કરે છે. અલગ લેમા ગરમીનું નામ حَرّ છે, حَرُور તેના તીવ્ર સમકક્ષ તરીકે છે; حَرِير ગારમેન્ટ મટિરિયલનું નામ આપે છે. તે બે ચોક્કસ સંદર્ભિત ક્લસ્ટરો શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે.