قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بَرْد، بَرَد، بَارِد
ગરમી ઘટાડતી ઉષ્મીય અવસ્થા
કોઈ એન્ટિટી અથવા પદાર્થનું તાપમાન સંદર્ભિત ગરમ બેઝલાઇનથી નીચે હોય છે અને તે બેઝલાઇનની તુલનામાં ગરમી ઘટાડી શકે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: برد
લેમાઓ: برد · بارد
રૂપો: بَرْدًا · بَرَدٍ · بَارِدٌ · بَارِدٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
હઅરમફઉલ ઠંડું
21:69
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
વૈકલ્પિક: અગ્નિ, અબ્રાહમ માટે હાનિકારક ઠંડી અને સલામત બને છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હે અગ્નિ, ઇબ્રાહિમ માટે ઠંડક અને સુરક્ષા બન
સંકલિત સલામતી આગાહી ઠંડી ઇજાના અપરિવર્તનનો વિરોધાભાસ કરે છે.
કઊલઇઙ કઓમફઓરત
24:43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
વૈકલ્પિક: તે વાદળોમાંથી દિલાસો આપતી ઠંડક મોકલે છે અને તે જેને ઇચ્છે તેને પ્રહાર કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે વાદળોમાંથી કરા મોકલે છે અને તે જેને ઈચ્છે છે તેને પ્રહાર કરે છે
વંશ અને પસંદગીયુક્ત અસર રૂપરેખા સામગ્રી વરસાદ જેની અસર જરૂરી નથી કે આરામદાયક હોય.
હઐલ
38:42
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
વૈકલ્પિક: આ ધોવા માટેનું શીતળ જળ અને પીણું છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આ ધોવા માટે ઠંડું પાણી અને પીણું છે
નિદર્શન એક ધોવાની જગ્યા અને પીણું ઓળખે છે જેના વાહક થર્મલ ગુણધર્મ ધરાવે છે, સ્થિર ગોળીઓ પડતી નથી.
પીણું
78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
વૈકલ્પિક: તેઓ ત્યાં ન તો પીણું ચાખે છે ન તો પીણું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ ત્યાં ન તો ઠંડક ચાખે છે ન પીણું
સંકલન સ્પષ્ટપણે પીણાથી થર્મલ રાહતને અલગ પાડે છે.