إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
كَرِيم، أَكْرَم، كَرَّمَ، أَكْرَمَ، مُكْرَم، مُكْرِم، إِكْرَام
ઊંચું સ્થાન જાળવવું
કોઈ એન્ટિટી કબજે કરે છે, સોંપવામાં આવે છે, અથવા એલિવેટેડ સ્ટેન્ડિંગ અનુસાર વર્તે છે જે તેના સરખામણી સેટની તુલનામાં અનુકૂળ સંદર્ભને લાઇસન્સ આપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 47
શબ્દમૂળો: كرم
લેમાઓ: كريم · أكرم · مكرم · كرم · إكرام · مكرمة
રૂપો: كَرِيمٌ · كَرِيمٍ · كَرِيمًا · مُّكْرَمُونَ · أَكْرَمَ · كَرَّمْ · كَرِيمِ · كِرَامًا · مُكْرَمِينَ · إِكْرَامِ · أَكْرِمِ · مُّكْرِمٍ · كَرِيمُ · مُّكَرَّمَةٍ · كِرَامٍۭ · تُكْرِمُ · أَكْرَمُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 47
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 47 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 37 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ગએનએરઆઉસ
26:7
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
વૈકલ્પિક: દરેક ઉદાર ઉગાડેલા પ્રકારમાંથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દરેક પસંદગીના ઉગાડેલા પ્રકારમાંથી
છોડની પ્રકાર મૂલ્યવાન ગુણવત્તા ધરાવે છે, પરંતુ તે આપવાનો એજન્ટ નથી.
પલઈસઅનત
69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
વૈકલ્પિક: એક આનંદદાયક સંદેશવાહક
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: એક માનનીય સંદેશવાહક
સંદેશવાહકની ભૂમિકા વિશિષ્ટ સ્થિતિ પૂરી પાડે છે, પર્યાવરણીય સંવેદના નહીં.
હઓનઓરએર
80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
વૈકલ્પિક: માન આપતાં પાનાં
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અત્યંત સન્માનિત પાનાં
ફોર્મ II નિષ્ક્રિય સહભાગી આકારવિજ્ઞાન પૃષ્ઠોને પ્રાપ્તકર્તાઓ બનાવે છે, સોંપનારાઓને નહીં.
વઅલઉઅબલએ
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
વૈકલ્પિક: તમે અનાથને મૂલ્ય આપતા નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે અનાથનું સન્માન કરતા નથી
સુધારણા અનુકૂળ આંતરવૈયક્તિક વ્યવહારની ચિંતા કરે છે, બજાર અથવા વસ્તુ મૂલ્યની નહીં.
ઊંચું ઊભું
89:17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
વૈકલ્પિક: તમે અનાથને ઉચ્ચ સ્થાન આપતા નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે અનાથનું સન્માન કરતા નથી
ફોર્મ IV રેન્ક સંબંધને કારણભૂત બનાવે છે અને અંગ્રેજી સારવાર ક્રિયાપદની જરૂર છે.