فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
કુરઆન શબ્દાવલી · સ્વીકૃત
مُنِير
ઇલલઉમઇનઅતઇઙ
ભૌતિક અથવા અન્ય રીતે અનુભવી શકાય એવો પ્રકાશ સક્રિયપણે પૂરો પાડવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 6
શબ્દમૂળો: نور
લેમાઓ: منير
રૂપો: مُنِيرِ · مُّنِيرٍ · مُّنِيرًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 6; કુલ સંખ્યા: 6
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 6.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન نور નો ઉપયોગ ખગોળીય, ધર્મગ્રંથીય, આંતરિક અને બાહ્ય રીતે પ્રગટ સંદર્ભોમાં કરે છે. “ઉદ્ભાસિત કરવું” આ બધા સંદર્ભોમાં એક જ ક્રિયાને જાળવે છે, જ્યારે “ઉદ્ભાસન” તેનું નામરૂપ પૂરું પાડે છે. અંગ્રેજીમાં “પ્રકાશ” પણ સંભવિત અનુવાદ રહે છે, પરંતુ તે ઓછો ચોક્કસ છે, કારણ કે તે વાચકને બહુ સહેલાઈથી માત્ર ભૌતિક અભિવ્યક્તિ સુધી સીમિત કરી દે છે.