فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
كَانُوا يَفْسُقُون
માં બરઈચ
સક્રિય તૃતીય-વ્યક્તિ પુરૂષવાચી બહુવચન સૂચક અપૂર્ણ ફોર્મ I فسق તરત જ كانوا પછી: ઉલ્લંઘનમાં, ઉલ્લંઘન كانوا સાથે રચના.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: فسق
લેમાઓ: فسق
રૂપો: يَفْسُقُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
દએફઇઅનકએ
6:145
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
વૈકલ્પિક: અથવા અવગણના કે જેના પર અલ્લાહ સિવાય અન્ય લોકોને બોલાવવામાં આવ્યા હતા.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અથવા કોઈ ભંગ કે જેના પર ભગવાન સિવાય અન્ય લોકોને બોલાવવામાં આવ્યા હતા.
સંજ્ઞા ખોરાકના પ્રતિબંધિત સમર્પણને વર્ગીકૃત કરે છે. અવગણના તે સ્થિતિને વલણમાં ફેરવે છે, જ્યારે ઉલ્લંઘન વર્ગીકૃત વસ્તુમાં હેતુ ઉમેર્યા વિના ઉલ્લંઘન કરેલી સીમાનું નામ આપે છે.
દએફઇઅનકએ
49:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
વૈકલ્પિક: જો કોઈ અવગણના કરનાર વ્યક્તિ તમારી પાસે સમાચાર લઈને આવે છે, તો તેની ચકાસણી કરો.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જો કોઈ ઉલ્લંઘન કરનાર તમારી પાસે સમાચાર લઈને આવે છે, તો તેની ચકાસણી કરો.
આ સૂચના સંદેશવાહકની સ્થિતિ અને અહેવાલની ચકાસણી કરવાની જરૂરિયાતને લગતી છે. ડિફિઅન્ટ એક મુકાબલો ધારે છે જે કલમ જણાવતી નથી; ઉલ્લંઘનમાં સમાધાનકારી સીમા સંબંધને સાચવે છે.
દએફઇઅનકએ
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
વૈકલ્પિક: નિંદા એ માન્યતા પછી અવગણનાનું નામ છે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: વિશ્વાસ પછી ભંગનું નામ દુષ્ટ છે.
અગાઉના ઉપહાસ, દોષિત અને અપમાનજનક નામો પ્રતિબંધિત કૃત્યો છે. અવગણના તે કૃત્યોને આંતરિક વલણ તરીકે ફરીથી રજૂ કરે છે, જ્યારે ઉલ્લંઘન ઉલ્લંઘન કરેલા આચરણના સ્તરે માન્યતા સાથે વિરોધાભાસ રાખે છે.