قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يُخَيَّلُ
પ્રેરિત દેખાવ
કોઈની દ્રષ્ટિ માટે પ્રેરિત દેખાવ રજૂ કરવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: خيل
લેમાઓ: يخيل
રૂપો: يُخَيَّلُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ નવ ઘટનાઓની સરખામણી થઈ. કર્મણિ II-રૂપ ખંડ જાદુથી પ્રેરિત દેખાવને સ્પષ્ટપણે રજૂ કરે છે, અને مُخْتَال આત્મમહત્ત્વ પ્રદર્શિત કરનાર વ્યક્તિને રજૂ કરે છે. પાંચ خَيْل ખંડો ઘોડાઓને શણગારેલી, સવારી કરાયેલી અને સંગઠિત દૃશ્ય શક્તિ તરીકે સૂચવે છે. આ કુરઆન-આંતરિક નમૂનાઓ પરથી સહિયારું પ્રક્ષેપણ-અને-પ્રદર્શન કેન્દ્ર સૂચવાય છે, જ્યારે શબ્દકોશીકૃત પ્રાણી-સમૂહ સુધીનો સેતુ સ્પષ્ટ સમીક્ષા પ્રશ્ન રહે છે. કોઈ સંરેખિત પાઠન-ભિન્નતા હાજર નથી.