لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: لحف

લેમાઓ: إلحاف

રૂપો: إِلْحَافًا

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 2:273 પરની IV ક્રિયાસંજ્ઞા إِلْحَافના એકમાત્ર પ્રયોગને આવરી લીધો. વર્ણવાતા ગરીબો એટલા સંયમી છે કે અજાણ વ્યક્તિ તેમને ધનિક માને છે, તેઓ માત્ર ચિહ્નોથી ઓળખાય છે અને તેઓ લોકોને લક્ષ્ય રીતથી માગતા નથી. સ્પષ્ટ આત્મસંયમ, છુપાયેલી જરૂરિયાત, માગવાની ક્રિયા અને નિષેધિત રીત સતત અથવા દબાણપૂર્વકની યાચના સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય ક્રિયાવિશેષણરૂપે કાર્ય કરતું અનિશ્ચિત પુલ્લિંગ દ્વિતીયા એકવચન છે. સંરેખિત પઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માગતો કોઈ પાઠભેદ આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નહોતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નહોતી.