أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَشِر
ઇનસઓલએનત
તિરસ્કારપૂર્વક સ્વ-અડગ એવી રીતે કે જે યોગ્ય મર્યાદાઓને ઓળંગે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: أشر
લેમાઓ: أشر
રૂપો: أَشِرٌ · أَشِرُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં 54:25-26 માં أَشِر બંને ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. થમૂદે તેને સાલિહ સાથે كَذَّاب સાથે લાગુ પાડ્યો હતો જ્યારે તે સાવિલ તેની પાસે આવ્યો હતો, અને પ્રતિસાદ કહે છે કે તેઓ ટૂંક સમયમાં જાણી જશે કે જૂઠું બોલનાર أَشِر ખરેખર કોણ છે. તાત્કાલિક ઉલટફેર વક્તાના સ્વ-દાવાવાળા ખોટા દાવા સાથે જોડાયેલ નિંદાત્મક વ્યક્તિગત ગુણવત્તાની પુષ્ટિ કરે છે. કારણ કે આ બે-આયાહ વિનિમય કોઈ સ્વતંત્ર ક્રિયા અથવા સરખામણી પૂરી પાડતી નથી જે વિશેષણની સૂક્ષ્મ સૂક્ષ્મતાને ઠીક કરે છે, કામચલાઉ રેન્ડરિંગ માટે વપરાશકર્તા સમીક્ષાની જરૂર છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.