جمم

પ્રચુર વઈલથ

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

વૈકલ્પિક: તમે અઢળક સંપત્તિને પ્રેમ કરો છો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે સંપત્તિને અત્યંત પ્રેમ કરો છો

લક્ષ્ય حُبًّا 'પ્રેમ' સાથે સંમત થાય છે અને સીધા અનુસરે છે, જ્યારે સંપત્તિ ક્રિયાપદનો અગાઉનો ઉદ્દેશ છે; સંપત્તિ સાથે વિપુલતાને જોડવાથી કુરાનની વાક્યરચના અને જે સ્કેલ કરવામાં આવી રહ્યું છે તે બદલાય છે.