أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
حجز
વચ્ચે આવતો અવરોધ
એક એન્ટિટી જે કોઈ ક્રિયાને અલગ રાખવા અથવા અટકાવવા માટે દખલ કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: حجز
લેમાઓ: حاجز
રૂપો: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકવચન બે સમુદ્રો વચ્ચે નિર્જીવ વિભાજનકર્તાનું નામ આપે છે, જ્યારે પુરૂષવાચી બહુવચન એવા લોકોનું વર્ણન કરે છે જે ક્રિયાને રોકવા માટે દખલ કરી શકે છે. એનિમસી અને સંખ્યા અંગ્રેજી સપાટીનું સ્વરૂપ નક્કી કરે છે, પરંતુ બંને સંદર્ભો સમાન મધ્યસ્થી સંયમ જાળવી રાખે છે.