કુરઆન શબ્દાવલી · સ્વીકૃત

بَاطِل / بَطَلَ / أَبْطَلَ / مُبْطِل

અમાન્ય

દાવો, કાર્ય, પરિણામ અથવા વસ્તુ માન્ય સ્થાન કે અસરથી વંચિત રહે અથવા તે ગુમાવે, અથવા કોઈ કર્તા તે સ્થાન કે અસર દૂર કરે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 36

શબ્દમૂળો: بطل

લેમાઓ: باطل · مبطل · يبطل · بطل

રૂપો: بَٰطِلِ · مُبْطِلُونَ · بَٰطِلَ · بَٰطِلُ · تُبْطِلُ · بَٰطِلًا · بَٰطِلٌ · بَطَلَ · يُبْطِلَ · يُبْطِلُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 36

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 36 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 26 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:42

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

2:264

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

3:71

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

3:191

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

4:29

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

4:161

وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

7:118

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

7:139

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

7:173

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ

કુરઆન-આંતરિક શાબ્દિક તર્કાધાર

રૂપો એક જ મૂળ અર્થને કેવી રીતે જાળવે છે

આ કુટુંબ અમાન્યનો મૂળ અર્થ જાળવે છે: માન્ય સ્થાન કે અસરનો અભાવ, ગુમાવવું અથવા દૂર કરવું. રૂપવિજ્ઞાન અમાન્ય, અમાન્ય થયું, અમાન્ય કરવું અને અમાન્ય કરનારાઓના રૂપો રચે છે.

بَاطِل કોઈ વસ્તુને અમાન્ય તરીકે રજૂ કરે છે. પ્રથમ રૂપ તેનું અમાન્ય થવું, ચોથું રૂપ કર્તાનું તેને અમાન્ય કરવું અને مُبْطِل અમાન્ય કરનારનું નામ આપે છે. આ એક જ ક્રિયાના વ્યાકરણિક સ્વરૂપો છે, અલગ શાબ્દિક અર્થો નહીં.

3:191માં વાક્ય માટે “કોઈ માન્ય આધાર વિના” રચના જરૂરી છે. આકાશો અને ધરતી રચાયેલા સંદર્ભો છે, વિધાનો નહીં, તેથી “અસત્ય” નિવેદન-કેન્દ્રિત રીતે અતિ સાંકડું છે; શાબ્દિક મૂળ અમાન્ય જ રહે છે.

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

અસત્ય

3:191

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

વૈકલ્પિક: અમારા પાલનહાર, તમે આને અસત્ય તરીકે રચ્યું નથી.

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમારા પાલનહાર, તમે આને કોઈ માન્ય આધાર વિના રચ્યું નથી.

સંદર્ભ રચાયેલા આકાશો અને ધરતીનો છે, સાચું કે ખોટું હોઈ શકે તેવા નિવેદનનો નહીં. “કોઈ માન્ય આધાર વિના” અમાન્યનું અંગ્રેજી વાક્યરચનાત્મક સ્વરૂપ છે: રચના માન્ય સ્થાન કે હેતુથી રહિત હોવાનો ઇનકાર થાય છે.