وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
وَيْكَأَنَّ
તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું છે કે
ઘટનાઓમાંથી સ્પષ્ટ તરીકે ઓળખાતા નવા નિષ્કર્ષ રજૂ કરવા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
લેમાઓ: كأن
રૂપો: كَأَنَّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં 40 તમામ ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. અડત્રીસ સ્પષ્ટ સામ્યતા, સ્પષ્ટ સ્થિતિ અથવા પ્રતિતથ્યપૂર્ણ દેખાવ રજૂ કરે છે, જે કોંક્રિટ ઉપમાઓથી લઈને كَأَن لَمْ કલમો સુધીનો છે. 28:82 પરના બે وَيْكَأَنَّ સેગમેન્ટ્સ વક્તાઓની અગાઉની ઇચ્છા પછી પૂર્વવર્તી માન્યતામાં થાય છે અને સમાન દેખાવના સંબંધને નવા સ્પષ્ટ અનુમાન તરફ ખસેડે છે. જોડાયેલ مَا અને સર્વનામ સ્વરૂપોને અલગ શબ્દકોષીય કોરની જરૂર નથી, અને સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરા પાડતું નથી. وَيْكَأَنَّ નું ચોક્કસ પ્રવચન બળ સેગમેન્ટ-લિંક્ડ સમીક્ષા બિંદુ રહે છે; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.