فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خصف
જોડવું છોડવુંઓ
ઓવરલેપ કરવા અને પાંદડાઓને શારીરિક આવરણમાં જોડવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: خصف
લેમાઓ: يخصف
રૂપો: يَخْصِفَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને લક્ષ્યો એક જ તૃતીય-વ્યક્તિ દ્વિ અપૂર્ણ છે, આદમ અને તેની પત્નીના સમાંતર એકાઉન્ટ્સમાં તેમની નગ્નતા દેખાય છે. બગીચાના પાંદડા ટુકડાઓ પૂરા પાડે છે અને બેવડા સર્વનામ પહેરનારાઓને સપ્લાય કરે છે; ક્રિયા એ તેમની પોતાની ઉપર પાંદડાઓનું વારંવાર જોડાણ છે.