وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
રાખવું દૂર
કોઈ વ્યક્તિ અથવા કોઈ વસ્તુથી વ્યક્તિગત રીતે દૂર રહેવું પણ અન્ય લોકોને સંપર્ક કરવાથી નિરાશ કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: نأي
લેમાઓ: نأى
રૂપો: يَنْـَٔ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ સંપૂર્ણ ત્રણ-ઘટના પરિવારને આવરી લીધું હતું. 6:26 પર સંપાદનક્ષમ લક્ષ્ય કહે છે કે લોકો અન્ય લોકોને સંદેશ અથવા સંદેશવાહકથી પ્રતિબંધિત કરે છે જ્યારે પોતાને તેનાથી દૂર રાખે છે. 17:83 અને 41:51 પર સંરક્ષિત સમાંતર ઘટનાઓ એક વ્યક્તિને બાજુ પર વળવાનું વર્ણન કરે છે અને તરફેણ મેળવ્યા પછી તેની બાજુથી દૂર જાય છે; તેઓ MH-naa-drew-away હેઠળ નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યા હતા પરંતુ સંપાદિત કરવામાં આવ્યા ન હતા. ત્રણેય સ્વ-અંતર સ્થાપિત કરે છે, જેમાં ઉપસર્ગ અને શરીરની મુદ્રા સંબંધને સ્પષ્ટ કરે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં પરિવર્તન થયું ન હતું અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.