وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَصِيل، آصَال
લઅતએ-દએ અંતરાલ
ભાષણ, સ્મરણ, પ્રણામ અથવા સ્તુતિના સમયપત્રકમાં સવારના અંતરાલ સાથે જોડાયેલ પુનરાવર્તિત પછીના દૈનિક સમયનો અંતરાલ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 7
શબ્દમૂળો: أصل
લેમાઓ: أصيل
રૂપો: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 7; કુલ સંખ્યા: 7
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
રાત
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
વૈકલ્પિક: તે તેને સવારે અને રાત્રે લખવામાં આવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે તેને સવારે અને મોડી રાત્રે લખવામાં આવે છે
ટેમ્પોરલ સંજ્ઞાને પછીના દૈનિક અંતરાલ તરીકે સવાર સાથે જોડવામાં આવે છે, પરંતુ શ્લોક અંતરાલને રાત સાથે ઓળખતો નથી.
બઅસએ
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
વૈકલ્પિક: સવારમાં અને પાયા પર તેની પ્રશંસા કરો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સવારે અને દિવસના અંતે તેની સ્તુતિ કરો
સંકલિત આક્ષેપાત્મક સમય સંજ્ઞા સવારની પ્રવૃત્તિ સાથે જોડાય છે; માળખાકીય આધાર તે સ્લોટ ભરી શકતો નથી.