لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
رَكَمَ، رُكَام، مَرْكُوم
સ્તરીય એકત્રિત રચના
અલગ ભાગો એકસાથે એકઠા થાય છે, જેમાં એકબીજા પર પ્લેસમેન્ટનો સમાવેશ થાય છે, જેથી તેઓ સામૂહિક સમૂહની રચના કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: ركم
લેમાઓ: يركم · ركام · مركوم
રૂપો: يَرْكُمَ · رُكَامًا · مَّرْكُومٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
વેરવું અલગ
8:37
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
વૈકલ્પિક: તે તેને સંપૂર્ણ વિખેરી નાખે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે બધું એકસાથે ઢગલે છે
અગાઉની એક-પર-બીજી પ્લેસમેન્ટ અને جميعا એકત્રીકરણની જરૂર પડે છે, ફેલાવાની નહીં.
લક્ષણવિહોણું સંમિશ્રણ
24:43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
વૈકલ્પિક: તે જોડાયેલા વાદળને એક લક્ષણ વગરનો ફ્યુઝ્ડ પદાર્થ બનાવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે તેને ઢગલો બનાવે છે
નીચેની કલમ તેની અંદરના અંતરાયોમાંથી નીકળતો વરસાદ, આંતરિક માળખાને જાળવી રાખવાનું વર્ણન કરે છે.
સક્રિય ઢગલો કરનાર
52:44
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
વૈકલ્પિક: સક્રિય રીતે ઢગલાતું વાદળ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પહેલેથી ઢગલાયેલું વાદળ
નિષ્ક્રિય સહભાગી રૂપરેખાઓ પરિણામ ધરાવતા દર્દી તરીકે વાદળ કરે છે, ઇવેન્ટ કરનાર એજન્ટ તરીકે નહીં.