وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
ઝૂકવું તરફ
આસક્તિ અથવા ટેકાના બિંદુ તરીકે કોઈની તરફ ઝુકાવવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ركن
લેમાઓ: تركن
રૂપો: تَرْكَنُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાનની આંતરિક સમીક્ષામાં ચારેય ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. 11:80 પર સંજ્ઞા એક ઇચ્છિત મજબૂત ટેકો છે, જ્યારે બે મર્યાદિત ક્રિયાપદો લોકો તરફ ઝુકાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે અથવા લગભગ અમલમાં મૂકે છે. 51:39 પર ફારુન بِرُكْنِهِ તરફ વળી જાય છે, સહાયક બાજુની છબીને સાચવે છે, પરંતુ અભિવ્યક્તિ તેની શારીરિક બાજુ, વ્યક્તિગત શક્તિ અથવા પીઠબળને વણઉકેલ્યું છે કે કેમ તે છોડી દે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરા પાડતું નથી. તે એકમાત્ર માલિકી બાંધકામ સેગમેન્ટ-લિંક્ડ સમીક્ષા બિંદુ છે; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.