فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خَامِد
નિર્જીવ
અચાનક વિનાશક પરિણામ પછી જીવંત ગતિ અથવા સક્રિય બળ વિના સંપૂર્ણપણે છોડી દો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: خمد
લેમાઓ: خامد
રૂપો: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં خَامِد ના દોનોં બહુવચન સક્રિય-કૃદંત ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। 21:15 માં ન્યાય કરવામાં આવ્યા લોગોં ને નિર્જીવ અને નિર્જીવ બના દિઅથવા જાતા છે; 36:29 માં એક રોના લોગોં ને અચાનક બેજાન બના દેતા છે। આસપાસ ની વિનાશ ભાષા દોનોં માર્ગોં માં જીવન અને ગતિવિધિ ની સમાપ્તિ સ્થાપિત કરે છે। કેસ ભિન્નતા વાક્યવિન્યાસ ને દર્શાતી છે અને સ્થિર પરિણામ-સ્થિતિ કોર ને નહીં બદલતી છે। ડેટા કોઈ સંરેખિત-પઠન સંસ્કરણ પ્રદાન નહીં કરે છે જિસકે માટે અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા થાય છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।