وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
لوط
લૂત
વ્યક્તિગત નામ જે તે જ સંદેશવાહક ઓળખે છે જે તેના લોકોને સંબોધિત કરે છે અને તેના ઘર સાથે બચાવવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 27
લેમાઓ: لوط
રૂપો: لُوطٍ · لُوطًا · لُوطُ · لُوطٌ · لُوطٍۭ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 27
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 27 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 17 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
લૂતના લોકો
11:81
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
વૈકલ્પિક: હે લૂતના લોકો, અમે તમારા એકમાત્ર પ્રભુના સંદેશવાહકો છીએ. તમારા પરિવાર સાથે વિદાય લો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હે લોત, અમે તમારા પ્રભુના સંદેશવાહકો છીએ. તમારા પરિવાર સાથે વિદાય લો
વાણી અને નીચેના એકવચન સર્વનામ સ્વરૂપો માટે એક વ્યક્તિગત પ્રાપ્તકર્તાની જરૂર પડે છે.
લૂતના લોકો
21:74
وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ
વૈકલ્પિક: હે લૂતના લોકો, અમે તમારા એકમાત્ર પ્રભુના સંદેશવાહકો છીએ. તમારા પરિવાર સાથે વિદાય લો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હે લોત, અમે તમારા પ્રભુના સંદેશવાહકો છીએ. તમારા પરિવાર સાથે વિદાય લો
વાણી અને નીચેના એકવચન સર્વનામ સ્વરૂપો માટે એક વ્યક્તિગત પ્રાપ્તકર્તાની જરૂર પડે છે.
કઓનદએમનએદ નગર
29:26
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
વૈકલ્પિક: દોષિત શહેરને અમે ન્યાય અને જ્ઞાન આપ્યું અને તેને શહેરમાંથી બચાવી લીધું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: લૂતને અમે ન્યાય અને જ્ઞાન આપ્યું અને તેને શહેરમાંથી બહાર કાઢ્યો
પ્રાપ્તકર્તા અને બચાવેલ વ્યક્તિ મૂળ શહેરથી સ્પષ્ટપણે અલગ છે.
કઓલલએકતઇવએ સમૂહ
66:10
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
વૈકલ્પિક: સામૂહિક જૂથે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો અને કહ્યું, હું મારા ભગવાન પાસે સ્થળાંતર કરી રહ્યો છું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: લોતે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો અને કહ્યું, હું મારા પ્રભુ તરફ સ્થળાંતર કરી રહ્યો છું.
એકવચન કરાર અને પ્રથમ-વ્યક્તિ એકવચન ભાષણ એક વ્યક્તિને ઓળખે છે.