وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فرش
નીચું ફેલાવવું
જમીન પર ઓછું વિસ્તરણ, પૃથ્વી પર લાગુ થાય છે અને જમીનની નજીકના પશુધન વર્ગ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: فرش
લેમાઓ: فرش
રૂપો: فَرْشًا · فَرَشْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
લક્ષ્ય ક્રિયા સીધે પૃથ્વી ના ફૈલને નો વર્ણન કરે છે। પશુધન સંજ્ઞા ની તુલના ભાર વહન કરવા વાલે જાનવરોં થી ની જાતી છે અને આ નિમ્ન, જ઼મીન ના નિકટ વર્ગ ને ચિહ્નિત કરે છે। 101:4 માં ફતહા-સ્વરયુક્ત પ્રાણી લેમ્મા فَرَاش ને પતંગોં તરીકે શબ્દશઃ કરવામાં આવ્યું છે અને આ કાસરા-મુખર فِرَاش બિસ્તર થી અલગ છે; ઇસકી બિખરી થઈ અવસ્હતો مَبْثُوث દ્વારા અલગ થી આપૂર્તિ ની જાતી છે। સંરક્ષિત બિસ્તર ની ઘટનાએઁ ઇસ કલાકૃતિ ના નિયમોં અને શાખાઓં થી બાહર છે।