لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خفض
નીચું કરવું
શારીરિક સ્થિતિ, વ્યક્તિગત બેરિંગ અને સ્ટેન્ડિંગમાં એલિવેશન ઘટાડવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: خفض
લેમાઓ: اخفض · خافضة
રૂપો: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ચારેય ઘટનાઓનું એક સાથે નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. લોકો પ્રત્યે નમ્ર, દયાળુ વર્તનદબાવવુંપાંખ નીચી કરવી; સક્રિય સહભાગી આગામી ઘટનાને એક તરીકે વર્ણવે છે જે ઉછેરથી વિપરીત ઊભા રહેવાનું ઓછું કરે છે. ઑબ્જેક્ટ અને સહભાગી ફોર્મ રચનાત્મક રહે છે.