فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
رذل
લઔએસત કઓનદઇશન
સંદર્ભિત મૂલ્યાંકન સ્કેલ પર તળિયે અથવા સૌથી ઓછી સ્થિતિ પર કબજો કરવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: رذل
લેમાઓ: أرذل
રૂપો: أَرْذَلِ · أَرَاذِلُ · أَرْذَلُونَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
સામાજિક રીતે સૌથી ઊંચા
11:27
فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
વૈકલ્પિક: ફક્ત તે જ લોકો જેઓ આપણામાં સામાજિક રીતે સર્વોચ્ચ છે, તેઓ જ તમને અનુસર્યા અને અમને તમારા માટે અમારા કરતાં કોઈ શ્રેષ્ઠતા દેખાતી નથી.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ફક્ત તે જ લોકો તમારામાં સામાજિક રીતે સૌથી નીચલા છે, અને અમે તમારા માટે અમારા કરતાં કોઈ શ્રેષ્ઠતા જોતા નથી.
પ્રતિકૂળ દલીલ અનુયાયીઓને ઉચ્ચ વર્ગના પોતાના દાવો કરેલા દરજ્જાથી નીચે રાખવા પર આધારિત છે.
સૌથી સશક્ત તબક્કો
16:70
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
વૈકલ્પિક: જીવનના સૌથી ઉત્સાહી તબક્કે પાછા ફર્યા જેથી તેઓ જ્ઞાન પછી કશું જ જાણતા ન હોય
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જીવનના સૌથી નબળા તબક્કામાં પાછા ફર્યા જેથી તેઓ જ્ઞાન પછી કશું જ જાણતા ન હોય
અગાઉના જ્ઞાનની નીચેની ખોટ માટે મહત્તમ ક્ષમતાને બદલે ઘટાડાની જરૂર પડે છે.
યઆઉઙએસત સતઅગએ
22:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
વૈકલ્પિક: પરિપક્વતાએ પહોંચ્યા પછી, કેટલાકને જીવનના સૌથી નાના તબક્કામાં પાછા ફરવામાં આવે છે જેથી તેઓ જ્ઞાન પછી કંઇ જાણતા નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પરિપક્વતા સુધી પહોંચ્યા પછી, કેટલાક જીવનના સૌથી ઓછા તબક્કામાં પાછા ફરે છે
પુનરાવર્તિત વળતર અને ક્ષમતા-નુકસાન સિક્વન્સ પ્રોફાઇલ્સ અગાઉના જ્ઞાનથી ઘટે છે, કાલક્રમિક યુવાનોથી નહીં.
મઓરઅલલય વઓરથલએસસ
26:111
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
વૈકલ્પિક: જ્યારે નૈતિક રીતે નકામા લોકો તમારી પાછળ આવ્યા છે ત્યારે શું અમે તમારી વાત માનીશું?
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યારે તેઓ સામાજિક રીતે સૌથી નીચા ક્રમે છે તેઓ તમારી પાછળ આવે છે ત્યારે શું અમે તમારી વાત માનીશું?
આ વિરોધીઓના અપમાનજનક સામાજિક વર્ગીકરણને આભારી ભાષણને બદલે ઉદ્દેશ્ય નૈતિક સંપત્તિ તરીકે રજૂ કરશે.