قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَدْرَى
બનાવવું જાણવું
ફોર્મ IV કારણભૂત રીતે કોઈને જ્ઞાનમાં લાવે છે અથવા પૂછે છે કે આવું શું કરી શકે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 17
શબ્દમૂળો: دري
લેમાઓ: أدرى
રૂપો: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 17
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 17 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 7 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 29 કૌટુંબિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને તેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંકુચિત ઉમેદવારો નથી. બાર રૂપ-I ટોકન સીધેસીધું જાણવાનું વિધેય બનાવે છે, મોટેભાગે નકાર અથવા પ્રશ્નોમાં. સત્તર રૂપ-IV ટોકન, પુનરાવર્તિત وَمَا أَدْرَاكَ અને وَمَا يُدْرِيكَ સૂત્રો સહિત, કારણરૂપે કોઈ વ્યક્તિ અથવા વસ્તુને સંબોધિત વ્યક્તિની જાગૃતિમાં લાવે છે. કાળ, વાચ્ય, પુરુષ, વચન, ભાવ, સર્વનામ કર્મો, નકાર અને પ્રશ્નાર્થ માળખું સ્થાનિક રીતે સંયોજાય છે. કારણરૂપ વ્યુત્પત્તિ અલગ શબ્દકોષીય કેન્દ્ર ઊભું કરતી નથી, અને કોઈ પઠન-સંવેદનશીલ, અથડામણવાળો કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.